Maitiú 18:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Créad is dóiġ liḃ? Má ḃíonn céad caora ag duine, agus má ṫéid caora ḋíoḃ ar seaċrán, naċ ḃfágann sé na naoi gcinn déag agus ceiṫre fiċid, agus naċ n‐imṫiġeann sé ar na sléiḃtiḃ ar lorg an ċinn do ċuaiḋ ar seaċrán?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Cad é ḃur mbaraṁail? Má ḃíonn céad caora ag duine agus téid ceann acu ar seaċrán; naċ ḃfágann sé na naoi gcinn déag agus ceiṫre fiċid ar na sléiḃte, agus naċ dtéid sé ar lorg an ċinn a ċuaiḋ ar seaċrán?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Cad is dóiġ liḃ? Má ḃíonn céad caora ag duine, agus go raġaiḋ caora acu amú, ná fágfaiḋ sé na naoi gcinn déag agus ċeiṫre fiċid ar na cnocaiḃ, agus ná h-imṫeóċaiḋ sé ag lorg an ċinn a ċuaiḋ amú?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Créd do ċiṫear ḋáoiḃ? Dá mbeiṫ céad cáora ag áonduíne, agus go raċaḋ áonċáora ḋíoḃ ar seaċrán, a né naċ ḃfúigeaḋ sé na náoi gcáoiriḋ déag agus ceiṫre fiċid, agus naċ raċaḋ sé ar na sléiḃṫiḋ, diárruiḋ na cáoraċ do ċúaiḋ air seaċrán?

Maitiú 18:12 Iomraidhean Croise

Maitiú 12:11

ċum go mbéaḋ cúis aca air. Agus aduḃairt seisean leo, cia h‐é an duine agaiḃ, ag a mbéiḋ caora aṁáin, agus go dtuitfiḋ sí isteaċ i bpoll, lá na sabóide, naċ mbéarfaiḋ uirṫi, agus naċ dtógfaiḋ aníos í?

Maitiú 18:13

Agus má éiriġeann leis a fáġáil, go fírinneaċ adeirim liḃ, gur mó an t‐áṫas atá air mar ġeall uirṫi‐se ’ná atá air mar ġeall ar na naoi geinn déag agus ceiṫre fiċid naċ ndeaċaiḋ amuġa.

Maitiú 21:28

Aċ cad é ḃúr meas air seo? Do ḃí beirt ṁac ag fear áiriṫe; agus ṫáinig sé ċum an ċéad ṁic, agus aduḃairt sé, A ṁic, imṫiġ agus déan obair indiu im’ḟíonġort.

Maitiú 22:42

Cad é ḃúr dtuairim de’n Ċríost? cia dar ab mac é?

1 Chum na gCoirinnteach 10:15

Laḃraim mar laḃarfainn le daoiniḃ tuigseanaċa; beiriḋ breiṫ ar a n‐abraim.

1 Peadar 2:25

Óir do ḃí siḃ mar ċaoiriġ ag dul ar fán; aċt anois atá siḃ fillte ċum Aoḋaire agus ċum Easpuig ḃur n‐anmann.