Maitiú 17:11 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Agus d’ḟreagair seisean agus aduḃairt, Tiocfaiḋ Élias go fírinneaċ, agus aṫnuaḋfaiḋ sé gaċ aon niḋ:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹¹ Agus duḃairt seisean leo, ġá ḃḟreagairt: Tiocfaiḋ Elías leoga, agus ḋéanfaiḋ sé na h-uile neiṫe d’aṫnuaḋaḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Agus duḃairt sé leó ’ġá ḃfreagra: Tiocfaiḋ Elias, agus ceartóċaiḋ sé gaċ níḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Agus ar ḃfreagra Díosa a duḃairt se ríu, Tiocfuiḋ Elías go fírrinneaċ ar tús, agus aiseoguiḋ sé gaċ éin ní.

Maitiú 17:11 Iomraidhean Croise

Maitiú 17:10

Agus d’ḟiafruiġ a ḋeisceabail de, g‐á ráḋ, Cad ċuige a n‐abrann na scríoḃaiḋṫe go gcaiṫfiḋ Élias teaċt ar dtús?

Maitiú 17:12

aċt adeirimse liḃ go dtáinig Élias ċeana, agus nior aiṫniġeadar é, aċt d’imreadar a dtoil féin air. Is mas sin ḟulaingeoċas Mac an Duine uaṫa, leis.

Gníoṁarṫa 1:6

Agus, ar mbeiṫ ḋóiḃ i ḃfoċair a ċéile, d’fiafruiġeadar de, g‐á ráḋ, A Ṫiġearna, an é seo an t‐am ’n‐a dtiuḃraiḋ tú an ríoġaċt ar ais d’Israel?

Gníoṁarṫa 3:21

an té gur dual do na flaiṫeasaiḃ a ġlacaḋ go dtí na tráṫa ’n‐a n‐aiseagfar gaċ éinniḋ, mar do laḃair Dia ’n‐a ṫaoḃ tré ḃéal a ḟáiḋ naoṁṫa do ḃí ann ó ṫosaċ an tsaoġail.