Maitiú 17:1 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Agus sé lá ’n‐a ḋiaiḋ sin, ṫug Íosa leis Peadar, agus Séamas, agus Eoin a ḋearḃráṫair‐sean, agus do rug sé suas iad ar ṡléiḃ árd fá leiṫ: agus do h‐aṫruiġeaḋ a ġné os a gcóṁair:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹ Agus i gcionn ṡé lá gaḃann Íosa ċuige Peadar agus Séamus, agus Eoin a ḋearḃráṫair, agus ḃeir sé leis ar leiṫ iad suas ar ṡliaḃ an-árd:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Agus sé lá ’n-a ḋiaiḋ san do ṫóg Íosa leis Peadar agus Séamus agus Eóin, a ḋriṫáir-sin, agus do rug sé suas iad go bárr cnuic aoírd, fé leiṫ,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Agus a gcionn sé lá beiriḋ Iósa Peadar, agus Séumas, agus Eóin a ḋearḃráṫair, agus tréoruiġiḋ sé íad ar leiṫ go slíaḃ árd,

Maitiú 17:1 Iomraidhean Croise

Maitiú 17:2

agus do ṡoillsiġ a ġnúis ar nós na gréine, agus d’éiriġ a éadaiġe ċóṁ geal leis an solas.

Maitiú 26:37

Agus rug sé leis Peadar agus beirt ṁac Ṡebedé, agus do ṫosnuiġ sé ar ḃeiṫ an‐ḃrónaċ, an‐ḃuaiḋearṫa.

Marcus 13:3

Agus ’n‐a ṡuiḋe ḋó ar ċnoc na nOla‐ċrann os cóṁair an teampaill, d’ḟiafruiġ Peadar, agus Séamas, agus Eoin, agus Aindrias de, ar leiṫliġ,

Marcus 5:37

Agus níor leig sé d’aoinneaċ teaċt leis, aċt Peadar, agus Séamas, agus Eoin dearḃráṫair Ṡéamais.

Lúcas 8:51

Agus nuair do ṡroiċ sé an teaċ, níor leig sé d’aoinneaċ teaċt isteaċ i n‐éinḟeaċt leis, aċt Peadar, agus Eoin, agus Séamas, agus aṫair agus máṫair an ċailín.

2 Chum na gCoirinnteach 13:1

Is í seo an treas uair dom ag teaċt ċugaiḃ. Ar ḟiaḋnaise beirte nó triúir bunóċar gaċ focal.

2 Peadar 1:16

Óir ní finn‐scéalta fiġte go cliste do leanamar nuair ċuireamar i ḃfios daoiḃ cuṁaċt agus teaċt ár dTiġearna Íosa Críost, aċt is aṁlaiḋ ċonnacamar a ṁórḋaċt le n‐ár súiliḃ féin.

2 Peadar 1:18

agus do ċualamar féin an guṫ so ag teaċt as na flaiṫeasaiḃ, agus sinn i n‐éinḟeaċt leis ar an sliaḃ beannuiġṫe.