Maitiú 15:7 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ A ċealgairí, is maiṫ do‐rinne Ésáias fáiḋeadóireaċt i n‐ḃúr dtaoḃ, g‐á ráḋ,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ A ḃréagċráiḃṫeaċa, is maiṫ a ṫairngir Isaias oraiḃ, nuair a duḃairt:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ A ċluanaiḋṫe, is maiṫ a ṫargair Isáias i nḃúr dtaoḃ nuair aduḃairt sé:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ A luċd an ḟúarċráḃaiḋ, is maiṫ do rinne Esaías fáiġeadóireaċd ḃur dtimċeall, ag ráḋ,

Maitiú 15:7 Iomraidhean Croise

Maitiú 15:6

ní onóróċaiḋ seisean a aṫair. Agus atá aiṫne Dé curṫa ar neaṁ‐niḋ agaiḃ ar son ḃúr sean‐ġnás.

Maitiú 15:8

Onóruiġeann na daoine seo mé le n‐a mbéal; Aċt is fada uaim atá a gcroiḋe.

Maitiú 7:5

A ḃréig‐ḟíréin, bain an tsail as do ṡúil féin ar dtús; agus annsin ċífir go soiléir cionnas an duḃradán do ḃaint as súil do ḃráṫar.

Marcus 7:6

Agus aduḃairt sé leo, Is maiṫ do rinne Ésáias tarngaireaċt i n‐ḃúr dtaoḃ, mar atá scríoḃṫa, Onóruiġeann an pobal so mé le n‐a mbéal, Aċt is fada uaim atá a gcroiḋe: