Maitiú 15:5 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Aċt is é adeir siḃ‐se, Cibé duine adéarfas le n‐a aṫair nó le n‐a ṁáṫair, An ċuid sin dem’ ṁaoin do raċaḋ i dtairḃe ḋuit‐se, is aḋḃar íoḋbarṫa é;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵ Aċt deir siḃ-se: Cibé déarfas le n-a aṫair nó le n-a ṁáṫair: Gaċ taḃartas a ṫig uaim-se, raċaiḋ sé i dtairḃe duit-se.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Deir siḃ-se, áṁṫaċ, Pé duine adeir le n-a aṫair nó le n-a ṁáṫair, Gaċ taḃarṫas d’á dtugaim-se uaim, beiḋ a ṫairḃe agat-sa;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Aċd a ḋearṫáoisi, Gioḋ bé neaċ a déara re na aṫair nó ré na maṫair, Gaċ taḃartus dá dtuguimsi uaim, raċaiḋ sé a dtarḃa ḋuitsi;

Maitiú 15:5 Iomraidhean Croise

Maitiú 15:4

Óir aduḃairt Dia, Taḃair onóir dot’ aṫair agus dod’ ṁáṫair: agus an té ṁasluiġeas a aṫair nó a ṁáṫair, curtar ċum báis é.

Maitiú 15:6

ní onóróċaiḋ seisean a aṫair. Agus atá aiṫne Dé curṫa ar neaṁ‐niḋ agaiḃ ar son ḃúr sean‐ġnás.

Gníoṁarṫa 4:19

Aċt d’ḟreagair Peadar agus Eoin agus aduḃradar leo, Breaṫnuiġiḋ féin cia aca is ceart i ḃfiaḋnaise Dé, éisteaċt liḃ‐se nó éisteaċt le Dia:

Gníoṁarṫa 5:29

Aċt d’ḟreagair Peadar agus na h‐abstail agus aduḃradar, Is mó is cuiḃe ḋúinn uṁlú do Ḋia ’ná do ḋaoiniḃ.