Maitiú 15:34 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁴ Agus aduḃairt Íosa leo, Cá ṁéad bollóg atá agaiḃ? Agus aduḃradar, A seaċt, agus roinnt d’iascaiḃ beaga.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁴ Agus duḃairt Íosa leo: Cá ṁéad arán agaiḃ? Agus duḃairt siad-san: Seaċt gcinn, agus beagán de ṁin-éisc.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁴ Agus duḃairt Íosa leó: An ’mó bulóg agaiḃ? Agus duḃradar-san, Seaċt mbulóga, agus raint d’ iasgaiḃ beaga.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁴ Agus a deir Iósa ríusan, Gá ṁéad arán a tá agaiḃ? Agus a duḃradarsan, A seaċd, agus beagan diásgaiḃ beaga.

Maitiú 15:34 Iomraidhean Croise

Maitiú 15:33

Agus aduḃairt na deisceabail leis, Cá ḃfuiġmís‐ne i ḃfásaċ an oiread sin aráin agus ṡásóċaḋ a leiṫéid de ṡluaġ mór?

Maitiú 15:35

Agus d’órduiġ sé do’n tsluaġ suiḋe síos ar an talaṁ;