Maitiú 14:7 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Agus do ġeall sé fá ḃriġ na mionn go dtiuḃraḋ sé ḋí rud ar biṫ d’iarrfaḋ sí air.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Ionnas gur ġeall sé le mionna go dtaḃarfaḋ sé dí cibé ar biṫ dá n-iarrḟaḋ sí air.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Mar ġeall air sin do ḋearḃuiġ sé go dtaḃarfaḋ sé ḋi pé rud d’iarrfaḋ sí air.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Ionnas gur ġeall sé maille lé mionaíḃ go dtioḃraḋ sé ḋí gioḋ be ar ḃiṫ ní do íarrfaḋ sí.

Maitiú 14:7 Iomraidhean Croise

Maitiú 14:6

Aċt nuair ṫáinig lá beirṫe Ioruaiṫ, do‐rinne inġean Neródias daṁsa, ’n‐a láṫair, agus do ṫaiṫin sí le h‐Ioruaṫ.

Maitiú 14:8

Agus aduḃairt sise ar impiḋe a máṫar, Taḃair ḋom annso ar ṁéis ceann Eoin Ḃaiste.