Maitiú 14:2 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² agus aduḃairt sé le n‐a ṡeirḃíseaċaiḃ, Is é seo Eoin Baiste; d’éiriġ sé ó na marḃaiḃ; agus is d’á ḃriġ sin atá na cuṁaċta so ag oibriú ann.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

² Agus duḃairt sé le n-a luċt freastail: Is é seo Eoin Baiste: d’éiriġ sé ó na mairḃ; agus, ar an aḋḃar sin, tá míorḃailte dá n-oibriuġaḋ ann.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Agus duḃairt sé le n-a ṁuintir ṫiġe: Sidé Eóin Baiste; d’eíriġ sé ósna mairḃ, agus is uime sin atáid na mírḃuiltí d’á ndéanaṁ tríd.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Agus a dúḃairt sé ré na ṡearḃḟóġantuiḋiḃ, A sé so Eóin Baisde; déiriġ sé ó ṁarḃaiḃ; agus is dá ḃríġ sin a táid suḃáilciġe ag oibreaġaḋ ann.

Maitiú 14:2 Iomraidhean Croise

Maitiú 11:11

Adeirim liḃ go fírinneaċ, Ó n‐a rugaḋ ó ṁnáiḃ, níor éiriġ aon duine ba ṁó ’ná Eoin Baiste: aċt ċeana, an té is luġa le ráḋ i ríoġaċt na ḃflaiṫeas, is mó é ’ná eisean.

Maitiú 16:14

Agus aduḃradar‐san, Adeir cuid aca, Eoin Baiste; cuid eile, Élias; agus cuid eile, Ieremias, nó duine de na fáiḋiḃ.

Maitiú 3:1

Ins na laeṫiḃ sín ṫáinig Eoin Baiste ag seanmórú i ḃfásaċ Iúdaea,

Marcus 6:14

Agus do‐ċuala Ioruaṫ an rí ’n‐a ṫaoḃ sin; óir do ḃí a ainm d’á luaḋ: agus aduḃairt sé, Atá Eoin Baiste éiriġṫe ó na marḃaiḃ, agus, d’á ḃriġ sin, atá na cuṁaċta so ag oibriú ann.

Marcus 8:28

Agus d’ḟreagradar, agus aduḃradar leis, Eoin Baiste; agus adeir cuid eile, Élias; agus cuid eile fós, Aon de na fáiḋiḃ.

Lúcas 9:7

Agus do‐ċuala Ioruaṫ an tetraċa i dtaoḃ gaċ niḋ do ḃí d’á ḋéanaṁ: agus do ḃí mearḃall mór air, mar do ḃí dream g‐á ráḋ gurḃ é Eoin d’éiriġ ó na marḃaiḃ;

Eoin 10:41

Agus ṫáinig a lán daoine ċuige; agus aduḃradar, Ní ḋearna Eoin míorḃail ar biṫ: aċt gaċ a nduḃairt Eoin i dtaoḃ an ḟir seo, do b’ḟíor é.