Maitiú 14:10 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ agus do ċuir sé daoine uaiḋ, agus do ḃain sé an ceann d’Eoin sa bpríosún.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁰ Agus ċuir sé duine uaiḋ, agus ḃain sé an ceann de Eoin san ṗríosún.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus ċur sé daoine uaiḋ agus ḃain sé an ceann d’Eóin sa ṗríosún.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Agus ar gcur ḟir díċeanta úaḋ, do ḃean sé a ċeann Déoin ann sa ṗríosún.

Maitiú 14:10 Iomraidhean Croise

Maitiú 14:11

Agus tugaḋ a ċeann isteaċ ar ṁéis, agus tugaḋ do’n ċailín é: agus ṫug sise d’á máṫair é.

Maitiú 14:9

Agus do ġaḃ doilġeas an rí; aċt mar ġeall ar na mionnaiḃ, agus mar ġeall orṫa‐san do ḃí ’n‐a suiḋe ’n‐a ċuiḃreann, d’órduiġ sé a ṫaḃairt dí;

Maitiú 17:12

aċt adeirimse liḃ go dtáinig Élias ċeana, agus nior aiṫniġeadar é, aċt d’imreadar a dtoil féin air. Is mas sin ḟulaingeoċas Mac an Duine uaṫa, leis.

Marcus 9:13

Aċt adeirim‐se liḃ go dtáinig Élias ċeana féin, agus go ndearnadar dó an rud ba ṫoil leo, mar atá scríoḃṫa na ṫaoḃ.

Lúcas 9:9

Agus aduḃairt Ioruaṫ, Do ḋí‐ċeannas‐sa Eoin: aċt cia h‐é seo go gcluinim a leiṫéide de scéalaiḃ ’n‐a ṫaoḃ? Agus do ṫeastuiġ uaiḋ raḋarc d’ḟáġáil air.

Taisbeunaḋ 11:7

Agus nuair ḃéas a ḃfiaḋnaise críoċnuiġṫe aca, an t‐ainṁiḋe ṫig as an duiḃeagán, déanfaiḋ sé cogaḋ leo, agus buaiḋfiḋ sé orṫa, agus marḃóċaiḋ sé iad.