Maitiú 12:5 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Nó, an é nár léiġeaḃar sa dliġe, go mbriseann na sagairt sa teampall an tsaoire, lá na sabóide, gan ḃeiṫ cionntaċ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵ Nó nár léiġ siḃ san dliġe go mbriseann na sagairt san teampall an tsabóid ar na sabóidí, agus go mbíonn siad neiṁ-ċionntaċ?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Nó an aṁlaiḋ nár léiġeaḃair sa dlíġ conus mar, a ḋeinid na sagairt sa teampall an tsabbóid do ḃriseaḋ agus ná ḋeinid siad peacaḋ?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ No a né nár léaġaḃair ann sa dliġeaḋ, go mbrisid na sagairt ann sa tteampoll an tsáoire lá na sabboíde, agus go ḃfuilid neiṁċiontaċ?

Maitiú 12:5 Iomraidhean Croise

Maitiú 12:4

cionnas do ċuaiḋ sé isteaċ i dtiġ Dé, agus d’iṫ sé arán na h‐íoḋbarṫa, nár ḋleaġṫaċ dó‐san d’iṫe, ná do’n muinntir do ḃí ’n‐a ḟoċair, aċt aṁáin do na sagartaiḃ?

Maitiú 12:6

Aċt adeirim‐se liḃ, go ḃfuil duine is mó ’ná an teampall annso.