Maitiú 10:5 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Do ċuir Íosa an dáréag sin amaċ, agus ṫug sé órdú ḋóiḃ, g‐á ráḋ, Ná téiġiḋ isteaċ i sliġe na bPágánaċ, agus na téiġiḋ isteaċ i gcaṫraċaiḃ na Samáritánaċ;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵ Agus ċuir Íosa uaiḋ an dáréag seo, agus ṫug sé aiṫne dóiḃ, ag ráḋ: Ná gaḃaigiḋ go bealaċ na gciniḋeaċ, agus ná téiġigiḋ isteaċ i gcaṫraċa na Samáiriteánaċ:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Ċuir Íosa uaiḋ an dáréag san, agus ṫug sé órdú ḋóiḃ mar seo: Ná h-imṫiġiḋ i slíġ na ngeinte agus na téiġiḋ isteaċ i gcaṫaraċaiḃ na Samaritánaċ;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Do ċuir Iósa an da ḟear ḋéugso a maċ, a taḃairt aiṫeantaḋ ḋóiḃ, ag ráḋ, Na gaḃaiḋ go sliġe na Gcineaḋaċ, agus na heírġiġ a sdeaċ a gcaṫuir na Samaritánaċ;

Maitiú 10:5 Iomraidhean Croise

Maitiú 22:3

agus do ċuir a ṡearḃóntaí uaiḋ amaċ ag glaoḋaċ orṫa‐san do fuair cuireaḋ ċum na bainse: agus níorḃ áil leo teaċt.

Maitiú 4:15

Talaṁ Ṡabulón, agus talaṁ Neftalim, Sliġe na fairrge, taoḃ ṫall de Iórnán, Galilé na nGeinte:

Marcus 6:7

Agus do ġlaoḋ sé ċuige an dá‐réag, agus do ṫosnuiġ sé ar a gcur amaċ ’n‐a mbeirt agus ’n‐a mbeirt; agus ṫug sé ceannas dóiḃ ar na spioraidiḃ neaṁ‐ġlana;

Lúcas 10:1

I n‐a ḋiaiḋ sin d’órduiġ an Tiġearna deiċneaḃar agus trí fiċid eile, agus do ċuir sé roiṁe amaċ iad ’n‐a mbeirt agus ’n‐a mbeirt go dtí gaċ caṫair agus áit ’n‐a raiḃ sé féin le teaċt.

Lúcas 10:33

Aċt Samáritánaċ áiriṫe, do ḃí ag gaḃáil na sliġe, ṫáinig sé ċum na h‐áite ’n‐a raiḃ sé:

Lúcas 17:16

agus do ṫuit sé ar a aġaiḋ ag a ċosaiḃ, ag gaḃáil a ḃuiḋeaċais leis: agus Samáritánaċ ab eaḋ é.

Lúcas 9:1

Agus do ġlaoḋ sé an dáréag ċuige, agus ṫug sé ḋóiḃ cuṁaċt agus uġdarás ar na deaṁnaiḃ go léir, agus ċum galair do leiġeas.

Lúcas 9:2

Agus do ċuir sé amaċ iad ag craoḃscaoileaḋ ríoġaċta Dé, agus ag leiġeas na n‐easlán.

Eoin 17:18

Fá mar ċuiris mise ċum an tsaoġail, do ċuireas‐sa ċum an tsaoġail iad‐san, ċóṁ maiṫ.

Eoin 20:21

Annsin aduḃairt Íosa arís leo, Síoṫċáin daoiḃ: fá mar ċuir an t‐Aṫair uaiḋ mé, cuirim‐se siḃ‐se uaim mar an gcéadna.

Eoin 4:20

Do‐rinne ár sinnsear aḋraḋ ar an sliaḃ seo, aċt adeir siḃ‐se gur i nIarúsalem atá an áit ’n‐ar ċeart dúinn aḋraḋ do ḋéanaṁ.

Eoin 4:5

Agus táinig sé go caṫair i Samária ar a dtugtar Suċar, láiṁ leis an ḃfearann ṫug Iácób d’á ṁac Seosaṁ:

Eoin 4:9

Agus aduḃairt an ḃean Ṡamáritánaċ leis, Cad ċuige ḋuit‐se ḃeiṫ ag iarraiḋ diġe orm‐sa, ar ṁnaoi Ṡamáritánaiġ? (Óir ní ḃíonn aon ċaidreaṁ idir na h‐Iúdaiġ agus na Samáritánaiġ).

Eoin 7:35

Annsin aduḃairt na h‐Iúdaiġ eadorṫa féin, Cia an áit ’n‐a raċaiḋ an duine seo, agus naċ ḃfaiġimíd é? An raċaiḋ sé ċum na ndaoine atá scaipṫe i measc na nGréagaċ, leis na Gréagaiġ do ṫeagasc?

Eoin 8:48

D’ḟreagair na h‐Iúdaiġ agus aduḃradar leis, Naċ maiṫ adeirimíd é gur Samáritánaċ ṫú, agus go ḃfuil deaṁan ionnat?

Gníoṁarṫa 1:8

Aċt doġeoḃaiḋ siḃ neart nuair ṫiocfas an Spiorad Naoṁ oraiḃ: agus béiḋ siḃ ’n‐ḃúr ḃfiaḋnaiḋṫiḃ daṁ‐sa i nIarúsalem, agus i nIúdaea ar fad, agus i Samária, agus go foirimeall an doṁain.

Gníoṁarṫa 10:45

Agus luċt an timċeall‐ġearrṫa do ċreid, an méid díoḃ ṫáinig i n‐éinḟeaċt le Peadar, do ḃí iongnaḋ mór orṫa de ḃriġ gur doirteaḋ tíoḋlacaḋ an Spioraid Naoṁ ar an Cineaḋaċaiḃ féin.

Gníoṁarṫa 8:1

Agus d’éiriġ géir‐leanṁain ṁór an lá sin i gcoinniḃ na h‐eaglaise do ḃí i nIarúsalem; agus do scaipeaḋ iad uile ar fud réigiúin Iúdaea agus Ṡamária, aċt aṁáin na h‐abstail.

1 Chum na dTesaloníceach 2:16

’g‐ár gcosc ar laḃairt leis na Cineaḋaċaiḃ ċum iad do ṡlánú; ag méadú a bpeacaiḋe de ṡíor; aċt atá ḋíḃeirg tagṫa go h‐iomlán orṫa.