Maitiú 10:36 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁶ agus is iad muinntear a ṫiġe féin ḃéas mar náiṁdiḃ ag an duine.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁶ Agus is iad muinntir a ṫeaġlaiġ féin náiṁde an duine.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁶ Agus naṁaid duine a luċt aontíġis féin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁶ Agus buḋ naiṁde do ḋuine a luċd éintiġe féin.

Maitiú 10:36 Iomraidhean Croise

Maitiú 10:21

Agus do‐ḃéarfaiḋ an dearḃráṫair a ḋearḃráṫair ċum báis, agus an t‐aṫair a ṁac: agus éireoċaiḋ an ċlann i n‐aġaiḋ a n‐aiṫreaċ agus a máiṫreaċ, agus imreoċaid bás orṫa.

Eoin 13:8

Aduḃairt Peadar leis, Ní niġfir mo ċosa‐sa go bráṫ. D’ḟreagair Íosa ḋó, Muna niġim ṫú, ní ḟuil aon roinn agat liom.