Lúcas 9:37 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁷ Agus ṫarla, an lá ’n‐a ḋiaiḋ sin, ar dṫeaċt anuas ó’n tsléiḃ dóiḃ, go dtáinig sluaġ mór amaċ ’n‐a airċis.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁷ Agus ṫárla lá ar n-a ḃáraċ, ag teaċt anuas de’n tsliaḃ dóiḃ, gur casaḋ sluaġ mór orṫa.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁷ Agus do ṫarla, an lá ’n-a ḋiaiḋ san, ag teaċt anuas ó’n gcnoc dóiḃ, gur ḃuail sluaġ ṁór uime.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁷ Agus tárla, an lá na ḋiáiġsin, ar ndul síos don tslíaḃ ḋóiḃ, do dtárla slúaġ mór airsion.

Lúcas 9:37 Iomraidhean Croise

Lúcas 9:38

Agus féaċ, fear de’n tsluaġ do ġlaoḋ amaċ, g‐á ráḋ, A Ṁáiġistir, impiḋim ort, féaċ ar mo ṁac; óir is é m’aon ṁac é: