Lúcas 9:15 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ Agus do‐rinneadar aṁlaiḋ, agus do ċuireadar iad go léir ’n‐a suiḋe.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁵ Agus rinne siad aṁlaiḋ, agus ċuir siad ina suiḋe iad uilig.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Agus ḋeineadar aṁlaiḋ, agus ċuireadar na daoine go léir ’n-a suiḋe.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁵ Agus do rinneadarsan aṁlaiḋ, agus do ċuireadar na suiḋe iád nile.

Lúcas 9:15 Iomraidhean Croise

Lúcas 9:14

Óir do ḃí timċeall cúig míle fear ann. Agus aduḃairt sé le n‐a ḋeisceablaiḃ, Cuiriḋ ’n‐a suiḋe ’n‐a gcipiḃ iad, timċeall caogad i ngaċ cipe.

Lúcas 9:16

Agus do ġlac sé na cúig bollóga agus an dá iasc, agus ag féaċain suas ar neaṁ ḋó, do ḃeannuiġ agus do ḃris sé iad; agus ṫug sé d’á ḋeisceablaiḃ iad ċum go gcuirfidís os cóṁair na ndaoine iad.