Lúcas 9:10 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Agus nuair d’ḟill na h‐abstail, d’inniseadar dó a raiḃ déanta aca. Agus do rug sé leis iad, agus do ċuaiḋ sé go h‐áit ar leiṫ, go caṫair ar a dtugtar Bétsáida.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁰ Agus ar ṗilleaḋ do na h-Abstail, d’innis siad dó gaċ níḋ dá ndearna siad, agus ṫug sé leis i leiṫ iad agus ḃain amaċ áit uaigneaċ ar de Ḃeṫsaida í.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus ṫáinig na h-Aspoil ṫar n-ais agus d’innseadar dó gaċ a raiḃ déanta acu; agus do rug sé leis iad i leiṫtaoiḃ i n-áit uaigneaċ dár ḃ’ainim Betsaida.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Aċd ar ḃfilleaḋ do na habsdalniḃ, dinnseadar ḋósan gaċ ní ḋá ndearnadar. Agus ar na mbreiṫ leis do, do ċuáiḋ sé fá Leiṫ ar ḟásaċ na ciaṫreaċa dá ngoirṫear Betsáida.

Lúcas 9:10 Iomraidhean Croise

Maitiú 11:21

Mairg duit, a Ċorásín! mairg duit, a Ḃétsáida! óir dá ndéantaiḋe i dTuire agus i Sídóin na gníoṁarṫa éaċtaċa do‐rinneaḋ ionnaiḃ‐se, is fad ó do‐ġéanaidís aiṫriġe fá éadaċ róin agus fá luaiṫ.

Marcus 2:7

Cad ċuige a laḃrann an fear so mar sin? dia‐ṁaslaḋ atá aige d’á ḋéanaṁ: cia ḟéadas peacaiḋe do ṁaiṫeaṁ aċt Dia aṁáin?

Lúcas 10:17

Agus d’ḟill an deiċneaḃar agus trí fiċid ar ais, agus áṫas orṫa, g‐á ráḋ, A Ṫiġearna, atá na deaṁain féin fá smaċt againn tré t’ainm‐se.

Eoin 1:44

Agus as Bétsáida, caṫair Aindriais agus Ṗeadair, ab eaḋ Pilib.

Neaḃruiḋeaċ 13:17

Biḋiḋ uṁal d’ḃúr dtreoruiġṫiḃ, agus taḃraiḋ ómós dóiḃ: óir bíonn siad ag faire ḃur n‐anmanna, mar ḋaoine go ḃfuil sé de ḋualgas orṫa cunntas do ṫaḃairt: ċum go ndéanfaiḋ siad go lúṫġáireaċ é, agus ní go doilġeasaċ: óir ní ḃéaḋ sin ċum ḃur leasa.