Lúcas 8:40 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁰ Agus ag teaċt ar ais d’Íosa, do ċuir an sluaġ fáilte roiṁe; óir do ḃíodar go léir ag feiṫeaṁ leis.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁰ Agus ṫárla, nuair a ṗill Íosa, gur ġaḃ an sluaġ ċuca é; óir ḃí siad uilig ag feiṫeaṁ leis.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁰ Agus do ṫárla, ar a ṫeaċt ṫar n-air d’Íosa, gur ġlac sluaġ ṁór é, mar ḃíodar go léir ag feiṫeaṁ leis.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁰ Agus tárla, an tan do ḟill Iósa tar ais gur ġaḃ an sluaġ ċuca é: óir do ḃádar uile ag feiṫeaṁ ris.

Lúcas 8:40 Iomraidhean Croise

Maitiú 9:1

Agus do ċuaiḋ sé isteaċ i mbád, agus d’imṫiġ sé anonn isteaċ ’n‐a ċaṫair féin.

Marcus 12:37

Goireann Dáiḃi féin Tiġearna ḋe; agus cionnas atá sé ’n‐a ṁac aige? Agus d’éist an sluaġ go fonnṁar leis.

Marcus 5:21

Agus nuair do ċuaiḋ Íosa ṫar ais arís go dtí an taoḃ eile, do ċruinniġ sluaġ mór ċuige: agus do ḃi sé ar ḃruaċ na fairrge.

Marcus 6:20

óir do ḃí eagla ar Ioruaṫ roiṁ Eoin, mar do ḃí a ḟios aige gurḃ ḟear fíreanta naoṁṫa é, agus do ċoiṁéad sé slán é. Agus nuair d’éisteaḋ sé leis, do ċuireaḋ sé buaiḋirt aigne air, aċt ċeana d’éistfeaḋ sé leis go fonnṁar.

Lúcas 19:48

agus do ċinn orṫa cuiṁniú ar cad do‐ġéanaidís; óir do ḃí na daoine go léir ag greamú ḋó, ag éisteaċt leis.

Lúcas 19:6

Agus do ḃrostuiġ seisean anuas, agus do ċuir sé fáilte roiṁe go h‐áṫasaċ.

Lúcas 5:1

Agus ṫarla, nuair do ḃí an sluaġ ag brúġaḋ air agus ag éisteaċt le briaṫar Dé, go raiḃ sé ’n‐a ṡeasaṁ le h‐ais loċa Ġenésaret;

Lúcas 8:39

Imṫiġ ċum do ṫiġe féin, agus innis na neiṫe móra do‐rinne Dia ḋuit. Agus d’imṫiġ sé ar a ḃóṫar, agus é ag innsin ar fud na caṫraċ ar fad i dtaoḃ na neiṫe mór do‐rinne Íosa ḋó.

Eoin 5:35

Ba eisean an lóċrann ar lasaḋ agus ag soillsiú: agus ar feaḋ tréiṁse níor ṁisde liḃ‐se aoiḃneas d’ḟáġáil ’n‐a ṡolas.

Gníoṁarṫa 10:33

Ar an aḋḃar sin do ċuireas fios ort‐sa; agus is maiṫ do‐rinnis agus teaċt. Sin é an fáṫ go ḃfuilmíd uile láiṫreaċ annso i ḃfiaḋnaise Dé, ċum ḃeiṫ ag éisteaċt le gaċ ar órduiġ Dia ḋuit a ráḋ.