Lúcas 8:39 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁹ Imṫiġ ċum do ṫiġe féin, agus innis na neiṫe móra do‐rinne Dia ḋuit. Agus d’imṫiġ sé ar a ḃóṫar, agus é ag innsin ar fud na caṫraċ ar fad i dtaoḃ na neiṫe mór do‐rinne Íosa ḋó.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁹ Pill ċun do ṫiġe féin agus innis a ṁéid agus a rinne Dia duit. Agus d’imṫiġ sé, agus d’ḟuagair fríd an ċaṫair uilig a ṁéid agus a rinne Íosa dó.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁹ Imṫiġ ċun do ṫiġe féin agus innis na neiṫe móra atá déanta ag Dia ḋuit. Agus d’imṫiġ sé agus d’ḟógair sé tríd an gcaṫair go léir na neiṫe móra a ḋein Íosa ḋó.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁹ Fill dod ṫiġ féin, agus innis meúd na neiṫeann do rinne Día ḋuit. Agus do imṫiġ seision, ar feaḋ na caiṫreaċ uile ag innisin créd íad na neiṫe do rinne Iósa ḋó.

Lúcas 8:39 Iomraidhean Croise

Marcus 1:45

Aċt d’imṫiġ seisean amaċ, agus do ṫosnuiġ sé ar an scéal d’innsint agus do ċraoḃscaoileaḋ go foirleaṫan, i dtreo nár ḟéad Íosa dul isteaċ go poibliḋe i gcaṫair, aċt gur ḟan sé amuiġ i n‐áiteannaiḃ fásaṁla: agus ṫáinig na daoine ċuige as gaċ áird.

Marcus 5:18

Agus nuair do ḃí sé ag dul isteaċ sa mbád, an fear ’n‐a mbíoḋ na deaṁain, d’iarr seisean cead air go ḃfanfaḋ sé ’n‐a ḟoċair.

Marcus 5:19

Aċt níor leig sé ḋó é, aċt aduḃairt sé leis, Imṫiġ go dtí do ṫeaċ agus go dtí do ṁuinntear féin, agus innis dóiḃ na neiṫe móra do rinne an Tiġearna ḋuit, agus an trócaire do rinne sé ort.

Lúcas 8:38

Aċt an fear as ar imṫiġ na deaṁain, d’iarr sé d’impiḋe air go ḃfanfaḋ sé ’n‐a ḟoċair: aċt do ċuir sé uaiḋ é, g‐á ráḋ,

Lúcas 8:40

Agus ag teaċt ar ais d’Íosa, do ċuir an sluaġ fáilte roiṁe; óir do ḃíodar go léir ag feiṫeaṁ leis.

Eoin 4:29

Tagaiḋ go ḃfeiciḋ siḃ fear d’innis daṁ‐sa gaċ a ndearnas riaṁ: an féidir gurb é an Críost é?

1 Chum Timóteuis 5:8

Aċt muna ndéanaiḋ duine soláṫar d’á ṁuinntir féin, d’á líon tiġe féin, go h‐áiriṫe, atá an creideaṁ tréigṫe aige,