Lúcas 8:36 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁶ Agus d’innis siad‐san do ċonnaic é cionnas mar slánuiġeaḋ an duine ’n‐a raiḃ na deaṁain.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁶ Agus iad sin fosta a ċonnaic, d’innis siad dóiḃ cad é mar saoraḋ ó’n léigiún é;

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁶ Agus an ṁuintir a ċonaic é d’innseadar dóiḃ conus a slánuiġeaḋ é ó’n leigión;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁶ Agus an dream do ḃí ḋá ḟéaċain dinnsiġeadar ḋóibsion cionnas do slánaiġeaḋ an tí iona raḃadar na deaṁuin.

Lúcas 8:36 Iomraidhean Croise

Maitiú 4:24

Agus do leaṫ a ċlú ar fud tíre na Siṫre ar fad, agus tugaḋ ċuige iad‐san go léir ar a raiḃ easláinte, iad do ḃí cráiḋte le galaraiḃ ilġnéiṫeaċa agus le piantaiḃ, agus go raiḃ deaṁain ionnta, daoine go raiḃ an galar tuitimeaċ agus pairilis orṫa; agus do leiġeas sé iad.

Lúcas 8:37

Agus muinntear críċe na nGerasénaċ ṫart timċeall, d’iarr siad air imṫeaċt uaṫa; óir ba ṁór an eagla do ḃí orṫa: agus do ċuaiḋ sé isteaċ i mbád, agus d’ḟill sé ar ais.