Lúcas 8:11 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Is í seo briġ na saṁlacide: Is é briaṫar Dé an síol.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹¹ Is é seo an fáiṫscéal: Is é briaṫar Dé an síol.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Sidí an tsoluíd. Isé briaṫar Dé an síol.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Ag so an ċosaṁlaċd: a sé an síol bríaṫar Dé.

Lúcas 8:11 Iomraidhean Croise

Maitiú 13:18

Éistiḋ, mar sin, le saṁlaoid an tsíoladóra.

Maitiú 13:19

Nuair do‐ċluin aoinneaċ briaṫar na ríoġaċta, agus naċ dtuigeann sé é, tig an ainspioraid, agus sciobann sí léi an niḋ do cuireaḋ ’n‐a ċroiḋe. Is é sin an té ’n‐ar cuireaḋ an síol le h‐ais an ḃealaiġ ṁóir.

Marcus 4:13

Agus aduḃairt sé leo, An é naċ dtuigeann siḃ briġ na saṁlaoide seo? Cionnas ṫuigfeas siḃ, mar sin, briġ na saṁlaoid go léir.

Lúcas 8:12

Iad‐san atá le h‐ais an ḃealaiġ is iad na daoine éisteas; annsin tig an diaḃal, agus tógann sé an briaṫar as a gcroiḋe, ar eagla go gcreidfidís agus go saorfaiḋe iad.

Séamas 1:21

Uime sin, ag cur gaċ neaṁ‐ġlaine agus droċ‐aigne iomarcaiġe ḋíḃ, glacaiḋ le ceannsaċt an briaṫar atá plannduiġṫe ionnaiḃ, ḟéadas ḃur n‐anmanna do ṡlánú.