Lúcas 7:45 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁵ Ní ṫugais‐se póg dom, aċt ó ṫáinig mise isteaċ níor stad sí de ḃeiṫ ag pógaḋ mo ċos.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁵ Ní ṫug tusa póg daṁ; aċt ó ṫáinic sí seo isteaċ níor stad sí de ṗógaḋ mo ċos.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁵ Níor ṫugais-se póg dom; aċ ó ṫáinig sí seo isteaċ níor stad sí aċ ag pógaḋ mo ċos.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁵ Ní ṫug tusa póg ḋaṁ: aċd ó ṫáinig mé a sdeaċ níor ċoisg sisi do ṗógaḋ mo ċos.

Lúcas 7:45 Iomraidhean Croise

Maitiú 26:48

Agus an fear do ḃraiṫ é, ṫug sé cóṁarṫa ḋóiḃ, g‐á ráḋ, An té d’á dtaḃarfad‐sa póg, is eisean é: beiriḋ air.

Roṁánaċ 16:16

Beannuiġiḋ féin d’á ċéile le póig naoṁṫa. Beannuiġeann eaglaisí uile Ċríost daoiḃ.

1 Chum na gCoirinnteach 16:20

Beannuiġeann na bráiṫre go léir daoiḃ. Beannuiġiḋ‐se d’á ċéile le póig naoṁṫa.

Heṗesiánaċ 6:4

Agus, a aiṫreaċa, ná brostuiġiḋ ḃur gclann: aċt tógaiḋ do réir teagaisc agus deaġ‐ċóṁairle an Tiġearna iad.

1 Chum na dTesaloníceach 5:26

Beannuiġiḋ do na bráiṫriḃ go léir le póig naoṁṫa.