Lúcas 7:25 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Aċt créad é go ndeaċaḃar amaċ le n’ḟeicsin? Duine agus éadaiġe míne air? Féaċ, iad‐san go mbíonn éadaiġe maiseaċa umpa, agus go mbíonn saoġal sócaṁlaċ aca, is i dtiġṫiḃ na ríoġ ḃíd.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁵ Aċt cad é a ndeaċaiḋ siḃ amaċ a ḟeiceáil? Duine gléasta i n-éadaiġe míne? Féaċ, is i dtiġṫe ríoġ a ḃíos luċt an éadaiġ luaċṁair agus an tsóiġ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Aċ cad ’á d’ḟeisgint go ndeaġaḃair amaċ? Duine i n-éadaiġiḃ míne an eaḋ? Féaċ, is i dtiġṫiḃ na riġṫe a ḃíonn luċt an éadaiġ uasail agus an ḃeaṫa ṡóġaiġ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁵ Aċd créud é an ní agá ndeaċaḃair amaċ dá Ċéuċuin? Duine atá ar na éuduġaḋ a néuduiġiḃ mine? Féuċ, an luċd ḃíos a néudaiġiḃ onóraċa, agus a saiṁe, is a bpálásuiḃ na ríoġ ḃíd síad.

Lúcas 7:25 Iomraidhean Croise

Maitiú 11:8

Aċt cad é go ndeaċaiḋ siḃ amaċ le n‐a ḟeicsin? Fear agus éadaiġe míne air? Féaċ, luċt an éadaiġ ṁín is i dtiġṫiḃ na ríoġ ḃíd‐sean.

Maitiú 3:4

Agus is é éadaċ do ḃí ar Eoin ruainneaċ camaill, agus do ḃí crios leaṫair i dtimċeall a ċuim; agus is é biaḋ do ḃí aige lócaistí agus mil cuasnóige.

Maitiú 6:29

aċt adeirim liḃ, naċ raiḃ Solaṁ féin ’n‐a ġradam go h‐iomlán, clúduiġṫe mar ċeann aca sin.

Lúcas 16:19

Agus do ḃí fear saiḋḃir ann, ar a mbíoḋ éadaċ corcra agus línéadaċ mín, agus é ag déanaṁ fleiḋe le sáiṁe gaċ lá:

Lúcas 7:24

Agus nuair do ḃí deisceabail Eoin imṫiġṫe, do ṫosnuiġ sé ar a ráḋ leis an sluaġ i dtaoḃ Eoin, Créad é go ndeaċaḃar amaċ sa ḃfásaċ le n’ḟeicsin? giolcaċ d’á luascaḋ ag an ngaoiṫ?

Lúcas 7:26

Aċt créad é go ndeaċamar amaċ le n’ḟeicsin? Fáiḋ an eaḋ? Is eaḋ adeirim liḃ, agus duine is mó go mór ’ná fáiḋ.