Lúcas 6:5 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Agus aduḃairt sé leo, Is Tiġearna Mac an Duine ar an tsabóid féin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵ Agus duḃairt sé leo: Tá Mac an Duine ina Ṫiġearna fiú ar an tṡabóid.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Agus duḃairt sé leó: Is tiġearna Mac an Duine os cionn na sabbóide féin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Agus a duḃairt seisean ríu, As Tiġearna don tsábboid féin Mac an duine.

Lúcas 6:5 Iomraidhean Croise

Marcus 2:27

Agus aduḃairt sé leo, Is le h‐aġaiḋ an duine do ceapaḋ an tsabóid, agus ní le h‐aġaiḋ na sabóide do rinneaḋ an duine:

Marcus 9:7

Agus ṫáinig scamall ’n‐a dtimċeall do ċlúduiġ iad: agus ṫáinig an guṫ as an scamall aduḃairt, Is é seo mo Ṁac ionṁain: éistiḋ leis.

Lúcas 6:4

cionnas do ċuaiḋ sé isteaċ i dtiġ Dé, agus do ṫóg sé arán na toirḃirte agus d’iṫ sé é, agus ṫug sé dóiḃ‐sean, cóṁ maiṫ, do ḃí ’n‐a ḟoċair iad; arán nár ċeart d’aoinneaċ d’iṫe, aċt do na sagartaiḃ aṁáin.

Lúcas 6:6

Agus ṫarla, sabóid eile, go ndeaċaiḋ sé isteaċ sa tsionagóig, agus go raiḃ sé ag teagasc: agus do ḃí fear ann go raiḃ a láṁ ḋeas seargṫa?

Taisbeunaḋ 1:10

Do ḃíos fá anáil an Spioraid lá an Tiġearna, agus do ċualas an glór taoḃ ṫiar díom, mar ḃéaḋ glór stuic,