Lúcas 5:25 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Agus d’éiriġ sé ar an láṫair ’n‐a ḃfiaḋnaise, agus do ṫóg sé an toċt ar a raiḃ sé ’n‐a luiġe, agus d’imṫiġ sé ċum a ṫiġe, agus é ag aḋṁolaḋ Dé.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁵ Agus d’éiriġ sé láiṫreaċ ós a gcóṁair, ṫóg an leabaiḋ ina raiḃ sé ina luiġe, agus d’imṫiġ sé ċun a ṫiġe ag taḃairt ġlóire do Ḋia.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Agus d’eiriġ an duine láiṫreaċ bonn, agus ṫóg sé an toċt ar a raiḃ sé ’n-a luiġe, agus d’imṫiġ sé ċun a ṫiġe féin agus é ag molaḋ Dé.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁵ Agus ar néirġe ḋósan ar an mball an a ḃfiaḋnuisi, do ṫóg an leabuiḋ an raiḃ sé na luiġe, agus do ċuaiḋ sé ḋá ṫiġ fein, ag moláḋ Dé.

Lúcas 5:25 Iomraidhean Croise

Maitiú 9:8

Agus nuair do ċonnaic na sluaiġte sin, ṫáinig eagla orṫa, agus ṫugadar glóir do Ḋia, ṫug a leiṫéid sin de ċuṁaċt do ḋaoiniḃ.

Marcus 2:12

Agus d’éiriġ seisean ar an láṫair, agus do ṫóg sé a leaba, agus d’imṫiġ sé amaċ i ḃfiaḋnaise a raiḃ ann; i dtreo go raiḃ uaṫḃás orṫa uile, go dtugadar glóir do Ḋia, agus iad ’g‐a ráḋ, Ní ḟacamar a leiṫéid seo riaṁ.

Lúcas 13:13

Agus do ċuir sé a láṁa uirṫi: agus ar an láṫair d’éiriġ sí díreaċ, agus ṫug sí glóir do Ḋia.

Lúcas 18:43

Agus ar an láṫair fuair sé a raḋarc, agus do lean sé é, agus é ag taḃairt glóire do Ḋia: agus na daoine go léir, nuair do ċonnacadar é, ṫugadar molaḋ do Ḋia.

Lúcas 5:13

Agus do ṡín sé amaċ a láṁ, agus do ċuir sé air í, agus aduḃairt, Is toil liom é; glantar ṫú.

Eoin 9:24

Atá sé d’aois, cuiriḋ an ċeist air féin. Annsin do ġlaoḋadar aṫuair ar an duine do ḃí ’n‐a ḋall, agus aduḃradar leis, Taḃair glóir do Ḋia: is eol dúinn gur peacaċ an fear úd.