Lúcas 4:37 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁷ Agus do leaṫ tuairisc ’n‐a ṫaoḃ ar fud na tíre má gcuaird.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁷ Agus leaṫnuiġ a ċliú go gaċ ball de’n ċeanntar.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁷ Agus do leaṫ a ċlú ins gaċ aon ṗáirt de’n tír.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁷ Agus do ċúaiḋ a ṫúarasġḃáil an gaċ uile ionard don tirsin tanċeall.

Lúcas 4:37 Iomraidhean Croise

Maitiú 9:26

Agus do leaṫ a ṫuairisc sin ar fud na dúiṫċe sin uile.

Maitiú 9:31

Aċt d’imṫiġeadar‐san amaċ, agus do leaṫadar a ċlú ar fud na dúiṫċe sin uile.

Marcus 1:28

Agus do leaṫ a ċlú láiṫreaċ ar fud críċe Galilé fá gcuairt.

Marcus 1:45

Aċt d’imṫiġ seisean amaċ, agus do ṫosnuiġ sé ar an scéal d’innsint agus do ċraoḃscaoileaḋ go foirleaṫan, i dtreo nár ḟéad Íosa dul isteaċ go poibliḋe i gcaṫair, aċt gur ḟan sé amuiġ i n‐áiteannaiḃ fásaṁla: agus ṫáinig na daoine ċuige as gaċ áird.

Marcus 6:14

Agus do‐ċuala Ioruaṫ an rí ’n‐a ṫaoḃ sin; óir do ḃí a ainm d’á luaḋ: agus aduḃairt sé, Atá Eoin Baiste éiriġṫe ó na marḃaiḃ, agus, d’á ḃriġ sin, atá na cuṁaċta so ag oibriú ann.

Lúcas 4:14

Agus ṫáinig Íosa ar ais, i gcuṁaċt an Spioraid, do’n Ġalilé: agus do leaṫ a ċlú ar fud na tíre uile sin, má gcuaird.