Lúcas 4:11 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ agus, Tógfaid ar a láṁaiḃ ṫú, Ar eagla go mbuailfeá do ċos, am ar biṫ, i gcoinniḃ cloiċe.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹¹ Agus tógfaiḋ siad ina láṁa ṫú, ar eagla go mbuailṫeá do ċos i n-éadan cloiċe.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Agus go ndéanfaidís tu ġaḃáil ’n-a nglacaiḃ sar a’ mbuailfá do ċos i gcoinniḃ cloiċe.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Agus toigéuḃuid eidir a láṁuiḃ ṫú, deagla go mbuailfea do ċos fá ċloiċ úair ar biṫ.

Lúcas 4:11 Iomraidhean Croise

Maitiú 4:6

agus aduḃairt sé leis, Má’s tú Mac Dé teilg ṫú féin le fánaiḋe síos: óir atá scríoḃṫa, Do‐ḃéaraiḋ sé órdú d’á aingliḃ id’ ṫaoḃ: Agus tógfaid‐sean ’n‐a láṁaiḃ ṫú, Ar eagla go mbuailfeá do ċos i gcoinniḃ cloiċe.