Lúcas 3:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Agus ṫáinig poibleacáin ċuige, leis, ċum go mbaistfiḋe iad, agus aduḃradar leis, A Ṁáiġistir, créad atá le déanaṁ againne?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Agus ṫáinic puibliocánaiġ fosta le ḃaisteaḋ d’ḟaġáil, agus duḃairt siad leis: A Ṁáiġistir, cad é atá le déanaṁ againne?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Agus ṫáinig puibliocánaiġ ag triall air go mbaistfí iad, agus duḃradar leis: A Ṁáiġistir, cad tá le déanaṁ againn?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Agus tangadar na puibliocáin mar an gcéudna ionnus go mbaisdfiḋe íad, agus a duḃradar ris, A ṁaiġisdir, créud do ḋéunáimné?

Lúcas 3:12 Iomraidhean Croise

Maitiú 5:46

Óir má ṫugann siḃ gráḋ ḋóiḃ‐sean aṁáin ag a ḃfuil gráḋ ḋaoiḃ‐se, créad atá tuillte agaiḃ ḋá ḃárr? Naċ ndéanann na poibleacáin féin é sin?

Lúcas 18:13

Aċt d’ḟan an poibleacán ’n‐a ṡeasaṁ i ḃfad siar, agus ní ḋéanfaḋ sé fiú aṁáin a ṡúile d’árdú ċum neiṁe, aċt do ḃí sé ag bualaḋ a uċta, agus g‐á ráḋ, A Ḋia, déan trócaire orm‐sa, peacaċ.

Lúcas 3:10

Agus d’ḟiafruiġ an sluaġ uile ḋe, g‐á ráḋ, Má’s eaḋ, créad atá le déanaṁ againn?

Lúcas 3:13

Agus aduḃairt sé leo, Ná h‐éiliġiḋ níos mó ’ná an méid atá dlisteanaċ.

Lúcas 7:29

(Agus nuair do‐ċuala na daoine go léir agus na poibleacáin an méid sin d’adṁuiġeadar fíréantaċt Dé, d’á mbaisteaḋ féin le baisteaḋ Eoin.

Gníoṁarṫa 2:37

Nuair ċualadar an méid sin, ṫáinig corruiġe croiḋe orṫa, agus aduḃradar le Peadar agus leis an gcuid eile de na h‐abstalaiḃ, A ḃráiṫreaċa, créad atá le déanaṁ againn?