Lúcas 24:53 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵³ agus do ḃídís de ġnáṫ sa teampall, ag aḋṁolaḋ Dé.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵³ Agus ḃíoḋ siad de ṡíor san teampall, ag molaḋ agus ag beannuġaḋ Dé. Amén.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵³ Agus ḃídís coitċianta sa teampul ag molaḋ Dé agus ’ġá aḋraḋ. Amen.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵³ Agus do ḃídis do ġnáṫ ann sa teampoll, ag molaḋ agus ag beanuġaḋ Dé. Amen.

Lúcas 24:53 Iomraidhean Croise

Maitiú 28:20

g‐á ṫeagasc dóiḃ gaċ ar órduiġeas daoiḃ do ċóiṁlíonaḋ, agus féaċ, atáim‐se ’n‐ḃúr ḃfoċair i gcóṁnaiḋe, go deireaḋ an tsaoġail.

Marcus 16:20

Agus d’imṫiġeadar‐san, agus do ċraoḃscaoileadar ins gaċ uile áit, an Tiġearna ag cóṁoibriú leo, agus ag neartú an ḃriaṫair leis na cóṁarṫaiḃ do lean é.

Lúcas 24:52

Agus d’aḋradar é, agus d’ḟilleadar go h‐Iarúsalem lán d’áṫas:

Eoin 1:1

Ar dtús do ḃí an Briaṫar ann, agus ḃí an Briaṫar i ḃfoċair Dé, agus do b’é Dia an briaṫar.

Taisbeunaḋ 22:21

Go raiḃ grása an Tiġearna Íosa leis na naoṁaiḃ uile. Amen.