Lúcas 24:43 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴³ Agus do ġlac sé é, agus d’iṫ sé é os a gcóṁair.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴³ Agus nuair a d’iṫ sé ós a gcóṁair, ṫóg sé an fuiġleaċ agus ṫug dóiḃ é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴³ Agus nuair a ḃí iṫte aige os a gcóṁair ṫóg sé an fuiġleaċ agus ṫug sé ḋóiḃ é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴³ Agus ar na nglacaḋ ḋósan, dúaiḋ sé na ḃfiaḟnuisision íad.

Lúcas 24:43 Iomraidhean Croise

Lúcas 24:42

Agus ṫugadar dó blúire d’iasc rósta.

Gníoṁarṫa 10:41

aċt d’ḟiaḋnaiḋṫiḃ do ḃí toġṫa ag Dia roiṁ ré, dúinne, do ḃí ag iṫe agus ag ól ’n‐a ḟoċair tar a éis dó aiséirġe ó na marḃaiḃ.