Lúcas 24:37 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁷ Aċt do ḃí scannraḋ agus criṫ‐eagla orṫa, agus do ṡíleadar gur spioraid do ċonnacadar.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁷ Aċt ḃí siad fríd a ċéile agus eagla orṫa, agus ṡíl siad gur spiorad a ċonnaic siad.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁷ Aċ ḃí buaireaṁ orṫa, agus sgannraḋ, mar do ṁeasadar gur spioraid a ċonacadar.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁷ Aċd ar mbeiṫ ḋóiḃsion ar criṫ agus lán deagla, do ṡáoileadar gur spiorad do ċunncadar.

Lúcas 24:37 Iomraidhean Croise

Lúcas 16:30

Agus aduḃairt seisean, Ní ḋéanfaid, a aṫair Abraċam: aċt má ṫéiḋeann duine ó na marḃaiḃ ċuca, do‐ġéanaiḋ siad aiṫriġe.

Lúcas 24:38

Agus aduḃairt seisean leo, Cad ċuige a ḃfuil buaiḋirt oraiḃ? agus cad ċuige a ḃfuil ceisteanna ag éirġe i n‐ḃúr gcroiḋe?

Gníoṁarṫa 12:15

Agus aduḃradar‐san léi, Ar míċéill atáir. Aċt do lean sise g‐á ráḋ gurḃ ḟíor é. Agus aduḃradar‐san, Is é a aingeal atá ann.