Lúcas 24:35 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁵ Agus d’inniseadar féin gaċ ar ṫuit amaċ ar an sliġe, agus cionnas d’aiṫniġeadar é ar ḃriseaḋ an aráin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁵ Agus d’innis siad-san na neiṫe a ṫárla ar an ḃealaċ, agus mar d’aiṫin siad é i mbriseaḋ an aráin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁵ Agus d’innseadar féin cad a ḃí d’éis tuitim amaċ ar an slíġ, agus conus mar a ḋ’aiṫniġeadar é i mbriseaḋ an aráin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁵ Agus dinnisiodarsan na neiṫer do rinneaḋ ar a tsliġe, agus mar do aiṫniḋeadar é a mbriseaḋ a naráin.

Lúcas 24:35 Iomraidhean Croise

Gníoṁarṫa 2:42

Agus do leanadar go seasaṁaċ de ṫeagasc na n‐abstal, agus de’n ċaradas bráṫarḋa, de ḃriseaḋ an aráin, agus de na h‐urnaiġṫiḃ.

Heṗesiánaċ 5:10

ag scrúdú a dtaiṫniġeann leis an Tiġearna;