Lúcas 24:33 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³³ Agus d’éiriġeadar an uair ċéadna sin, agus d’ḟilleadar go h‐Iarúsalem, agus fuaradar an t‐aon duine déag, agus iad‐san do ḃí i n‐éinḟeaċt leo i ḃfoċair a ċéile,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³³ Agus ag éirġe dóiḃ an uair ċéadna sin, ṗill siad go h-Ierusalem, agus fuair siad an t-aon ḟear déag, agus an ṁuinntir a ḃí ina gcuideaċta, cruinniġṫe le ċéile,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³³ Agus d’eiriġeadar láiṫreaċ agus ṫánadar ṫar n-ais go Ierúsalem; agus fuaradar an t-aoinne déag i ḃfoċair a ċéile, agus a raiḃ i n-aonḟeaċt leó,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³³ Agus ar néirġe ḋoiḃ ar a núairsin féin, dfilleadar go Híarusalém, agus fúaradar an téinḟear deúg cruinn a ḃfoċair a ċéile, agus an dream do ḃí maille ríu,

Lúcas 24:33 Iomraidhean Croise

Marcus 16:13

Agus d’imṫiġeadar‐san agus d’inniseadar do’n ċuid eile é: aċt mar sin féin, níor ċreideadar iad.

Gníoṁarṫa 1:14

Do ḃíodar uile ag leanaṁain de ṫoil a ċéile i n‐urnaiġe, mar aon leis na mnáiḃ, agus le Muire máṫair Íosa, agus le n‐a ḃráiṫreaċaiḃ.

1 Chum na gCoirinnteach 15:7

’N‐a ḋiaiḋ sin taiḋḃriġeaḋ é do Ṡéamas,