Lúcas 24:31 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ Agus do fosclaḋ a súile, agus d’aiṫniġeadar é: agus d’imṫiġ sé as a raḋarc.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³¹ Agus fosclaḋ a súla, agus d’aiṫin siad é, agus d’imṫiġ sé as a n-aṁarc.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ Ansan do h-osgalaḋ a súile agus d’aiṫniġeadar é, agus d’imṫiġ sé as a raḋarc.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ Agus so hosglaḋ a súilesion, agus daiṫniḋeadar eision; agus do tóġbaḋ as a naṁarc é.

Lúcas 24:31 Iomraidhean Croise

Maitiú 14:35

Agus nuair d’aiṫniġ muinntear na h‐áite sin é, do ċuireadar fios ar fud na dúiṫċe sin ar fad, agus ṫugadar ċuige gaċ a raiḃ breoite;

Lúcas 24:16

Agus do coisceaḋ a súile gan a aiṫint. Agus aduḃairt sé leo, Créad é an t‐aḋḃar cainnte atá agaiḃ, sa tsiuḃal daoiḃ? Agus do stadadar, agus cuma an ḃróin orṫa.

Lúcas 4:30

Aċt do ġaḃ sé tré n‐a lár agus d’imṫiġ sé ar a ḃóṫar.

Eoin 8:59

Annsin do ṫógadar cloċa le caiṫeaṁ leis: aċt do ċuaiḋ Íosa i ḃfolaċ, agus d’imṫiġ sé as an teampall.