Lúcas 24:28 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁸ Agus do ḃíodar ag druidim leis an mbaile beag ċum a raḃadar ag dul: agus, de réir cosṁalaċta do ḃí sé ag dul níba ṡia.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁸ Agus ṫáinic siad i ngaoḃar do’n ḃaile a raiḃ siad ag dul ann, agus leig seisean air féin go raiḃ sé ag dul níos fuide.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁸ Agus ḃíodar tagaiṫe ċun an ḃaile go raḃadar ag dul ann, agus do leig seisean air go raiḃ sé ag dul níos sia.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁸ Agus do ḋruideadar ris an mbaile, ann a raḃadar ag dul: agus do léig seision air go raċaḋ sé ní is faide.

Lúcas 24:28 Iomraidhean Croise

Marcus 6:48

Agus nuair do ċonnaic sé iad ag iomraṁ, agus saoṫar mór orṫa, (óir do ḃí an ġaoṫ ’n‐a gcoinniḃ), ṫáinig sé ċuca i dtimċeall na ceaṫraṁaḋ faire de’n oiḋċe, agus é ag siuḃal ar an ḃfairrge; aṁail mar ḃéaḋ sé ag gaḃáil ṫarsta:

Lúcas 24:29

Aċt do ċuireadar taṫant air, g‐á ráḋ, Fan againne: óir atá sé ’n‐a ṫráṫnóna, agus atá an lá caiṫte ċeana féin.