Lúcas 24:16 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

^16-17 Agus do coisceaḋ a súile gan a aiṫint. Agus aduḃairt sé leo, Créad é an t‐aḋḃar cainnte atá agaiḃ, sa tsiuḃal daoiḃ? Agus do stadadar, agus cuma an ḃróin orṫa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ Aċt congḃuiġeaḋ a súla ċun naċ n-aiṫniġeaḋ siad é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Agus do coimeádaḋ a súile gan é ḋ’aiṫint.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Aċd do cungṁaḋ a súilesion, ionnus naċ aiṫeonċaidís é.

Lúcas 24:16 Iomraidhean Croise

Marcus 16:12

Agus tar a éis sin, do ṫaisbeán sé é féin i gcruṫ eile do ḃeirt aca agus iad ag siuḃal, ag dul fá’n tuaiṫ ḋóiḃ.

Lúcas 24:15

Agus ṫarla, agus iad ag cainnt agus ag cóṁráḋ le ċéile, gur ṫarraing Íosa féin ’n‐a n‐aice, agus gur ṡiuḃail sé i n‐éinḟeaċt leo.

Lúcas 24:31

Agus do fosclaḋ a súile, agus d’aiṫniġeadar é: agus d’imṫiġ sé as a raḋarc.

Eoin 20:14

Ar n‐a ráḋ sin dí, d’iompuiġ sí siar, agus do ċonnaic sí Íosa ’n‐a ṡeasaṁ, agus ní raiḃ a ḟios aici gurḃ é Íosa é.

Eoin 21:4

Aċt le breacaḋ an lae, do ḃí Íosa ’n‐a ṡeasaṁ ar an tráiġ: aċt ní raiḃ a ḟios ag na deisceablaiḃ gurḃ é Íosa é.