Lúcas 24:13 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹³ Agus féaċ, do ḃí beirt aca ag dul an lá céadna sin fá ḋéin baile ḃig darḃ ainm Emmáus, do ḃí trí fiċid staid ó Iarúsalem.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹³ Agus féaċ, ċuaiḋ beirt acu an lá sin go dtí baile, dá ngoirtear Emmaus, a ḃí trí fiċid stáid ó Ierusalem.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹³ Agus féaċ, ḃí beirt acu-san ag imṫeaċt an lá céadna ag dul go dtí baile a ḃí trí fiċid stad ó Ierúsalem, agus Emmaus ainim an ḃaile.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹³ Agus, féuċ, do ċúadar días dioḃsan an lásin féin go baile atá trí fiṫċid sdáide ó Iérusalém, dar ab ainm Emmáus.

Lúcas 24:13 Iomraidhean Croise

Lúcas 24:14

Agus do ḃíodar ag cóṁráḋ le ċéile i dtaoḃ na neiṫe sin uile do ṫuit amaċ.

Lúcas 24:18

Agus d’ḟreagair duine aca, darḃ ainm Cléopas, agus aduḃairt sé leis, An tusa an ċéad duine aṁáin ċóṁnuiġeas i nIarúsalem naċ eol dó na neiṫe do ṫuit amaċ ins na laeṫiḃ seo?