Lúcas 23:55 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁵ Agus na mná ṫáinig i n‐éinḟeaċt leis ó’n nGalilé, do leanadar ’n‐a ḋiaiḋ, agus do ċonnacadar an tuama, agus cionnas ḃí a ċorp curṫa ann.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁵ Agus na mná a ṫáinic leis ó’n Ġailile, ġá leanaṁaint dóiḃ, ċonnaic siad an tuamba, agus cad é mar ḃí a ċorp curṫa.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁵ Agus ṫáinig na mná a lean é ó Ġaililí agus ċonacadar an tuama agus conus mar a ḃí an corp curṫa ann.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁵ Agus fós na mná, do lean é, agus ṫáinic leis ón Ġalilé, do ċunncadar an túama, agus cionnas do ḃí a ċórpsan ar na ċur.

Lúcas 23:55 Iomraidhean Croise

Maitiú 27:61

Agus do ḃí Máire Ṁagdaléné agus an Ṁáire eile ann, ’n‐a suiḋe os cóṁa ir an tuama.

Marcus 15:47

Agus do ḃí Máire Ṁagdaléné agus Máire Iósés ag féaċain ar an áit ’n‐ar cuireaḋ é.

Lúcas 23:49

Agus a luċt aiṫeantais, agus na mná do lean é ó’n nGalilé, do ṡeasadar i ḃfad uaiḋ, ag féaċain ar na neiṫiḃ sin.

Lúcas 8:2

agus an dáréag i n‐éinḟeaċt leis, agus roinnt ban do leiġeasaḋ ó ainspioraidiḃ agus ó aicídiḃ, Máire ar a dtugtar Magdaléné, as ar imṫiġ seaċt ndeaṁain amaċ,