Lúcas 23:45 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁵ solas na gréine ag dul i laiġead: agus do réabaḋ brat an teampaill tré n‐a lár.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁵ Agus dorċuiġeaḋ an ġrian, agus réabaḋ brat an teampaill ina lár.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁵ Agus do doirċiġeaḋ an ġrian; agus do stracaḋ brat an teampail tré n-a lár.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁵ Agus do ḋorċuiġeaḋ an ġrían agus do briseaḋ brat roinnte an teampuill ann a lár.

Lúcas 23:45 Iomraidhean Croise

Maitiú 27:51

Agus féaċ, do réabaḋ brat an teampaill ’n‐a ḋá ċuid ó ḃárr go bun; agus do luasc an talaṁ; agus do scoilt na carraigeaċa;

Marcus 15:38

Agus do réabaḋ brat an teampaill ’n‐a ḋá ċuid ó ḃárr go bun.

Neaḃruiḋeaċ 6:19

dóċas atá mar ancaire anma againn, agus é daingean, díongṁálta, mar téiġeann sé isteaċ san naoṁ‐áit taoḃ ṫiar de’n ḃrat;