Lúcas 23:25 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Agus do scaoil sé saor an duine do cuireaḋ i bpríosún mar ġeall ar ċeannairc agus ar ḋúnṁarḃaḋ, an duine d’iarradar; aċt ṫug sé Íosa ḋóiḃ ċun a dtoil d’imirt air.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁵ Agus scaoil sé ċuca an té a d’iarr siad, agus a ḃí curṫa i bpríosún mar ġeall ar ḋúnṁarḃaḋ agus ceannairc; aċt ṫug sé suas Íosa dóiḃ le déanaṁ leis mar ba ṁian leo.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Agus do leig sé saor ċúċa an fear a ḋ’iarradar, an fear a ḃí istiġ le marḃú duine agus le ceannairc; agus ṫug sé Íosa ḋóiḃ ċun a dtoile ḋ’imirt air.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁵ Agus do léig sé amaċ ċuca an té do teilgeaḋ a bpriosún ar son ċeannairce agus marḃṫa, noċ do íarradar; agus tug sé Iósa ḋá dtoilsion.

Lúcas 23:25 Iomraidhean Croise

Maitiú 27:26

Annsin do scaoil sé saor ċuca Barabbas: aċt do sciúrsál sé Íosa agus ṫug sé suas é ċum a ċéasta.

Marcus 15:15

Agus de ḃriġ gur ṁian le Píoláid an pobal do ṡásaṁ, do scaoil sé ċuca Barabbas, agus ṫug sé Íosa ċum a ċéasta tar a éis dó a sciúrsáil.

Lúcas 23:2

Agus do ṫosnuiġeadar ar neiṫiḃ do ċur ’n‐a leiṫ, g‐á ráḋ, Fuaramar an fear so ag déanaṁ toirmisc i measc ár gciniḋ, agus ag cosc cánaċ do ṫaḃairt do Ċéasar, agus é g‐á ráḋ gur ab é féin Críost rí.

Lúcas 23:24

Agus ṫug Píoláid mar ḃreiṫ go ndéanfaiḋe an niḋ d’iarradar air.

Lúcas 23:26

Agus nuair do ṡeoladar leo é, rugadar ar ḋuine ó Ċuréne darḃ ainm Síomón, do ḃí ag teaċt isteaċ ó’n tuaiṫ, agus do ċuireadar an ċroċ airsean ċum í d’iomċar i ndiaiḋ Íosa.

Lúcas 23:5

Aċt ba ḋéine d’áitiġeadar air, g‐á ráḋ, Atá sé ag buaiḋreaḋ na ndaoine, ag tosnú ḋó ó’n nGalilé go dtí an áit seo.

Eoin 18:40

Annsin do liúġadar uile go léir amaċ arís, Ná scaoil saor an duine seo, aċt Barabbas. Agus biṫeaṁnaċ ab eaḋ Barabbas.

Eoin 19:16

Annsin ṫug sé ḋóiḃ é le croċaḋ.

Gníoṁarṫa 3:14

Do ṡéanaḃar an t‐Aon Naoṁṫa Fíréanta, agus d’iarraḃar dúnṁarḃṫóir do ṫaḃairt daoiḃ,