Lúcas 23:21 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ aċt do ġlaoḋadar amaċ, g‐á ráḋ, Céas, céas é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²¹ Aċt scairt siad amaċ arís, ag ráḋ: Céas é, céas é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ Agus is aṁlaiḋ a liúġadar níos aoirde: Dein é ċéasaḋ; dein é ċéasaḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²¹ Aċd do éiṁġeadarsan, ag ráḋ, Croċ é, croċ é.

Lúcas 23:21 Iomraidhean Croise

Marcus 15:13

Agus do liúġadar arís, Céas é.

Lúcas 23:20

Agus do laḃair Píoláid leo arís, agus é ag iarraiḋ Íosa do leigean saor;

Lúcas 23:22

Agus aduḃairt sé leo an treas uair, Cad ċuige, cad é an t‐olc atá déanta aige? Ní ḟuaras‐sa aon ċúis báis ann: smaċtóċad é, d’á ḃriġ sin, agus scaoilfead saor é.

Lúcas 23:23

Aċt do ṡeasadar go dána, ag glaoḋaċ i n‐árd a ngoṫa, ag iarraiḋ é do ċéasaḋ. Agus do ḃuaiḋ a nglór.

Eoin 19:15

Agus aduḃairt sé leis na h‐Iúdaċaiḃ, Sin é ḃúr Rí! Aċt do liúġadar, Tóg uainn é, tóg uainn é, croċ é! Aduḃairt Píoláid leo, An aṁlaiḋ ċroċfad ḃúr Rí? D’ḟreagair na h‐árd‐ṡagairt, Ní ḟuil aon rí againn aċt Céasar.

Gníoṁarṫa 13:28

Agus bíoḋ naċ ḃfuaradar aon ċoir do ṫuill bás ann, d’iarradar ar Ṗíoláid go gcuirfiḋe é ċum báis.