Lúcas 22:68 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶⁸ agus má ċuirim ceist oraiḃ, ní ṫiuḃraiḋ siḃ freagra.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶⁸ Agus fosta má ċeistiġim siḃ, ní ḟreagróċaiḋ siḃ mé, ná ní leigfiḋ siḃ saor mé.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶⁸ Agus má ċeistíġim siḃ ní ḟreagróċaiḋ siḃ mé, ’ná ní leigfiḋ siḃ uaiḃ mé.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶⁸ Agus fós ma ḟiafruiġim í ḋíḃ, ní ṫioḃarṫáoi freagra oram, agus ní léiġfi uáiḃ mé.

Lúcas 22:68 Iomraidhean Croise

Lúcas 22:67

g‐á ráḋ, Má’s tusa an Críost, innis dúinn é. Aċt aduḃairt seisean leo, Má innisim daoiḃ é, ní ċreidfiḋ siḃ mé:

Lúcas 22:69

Aċt ó’n tráṫ so amaċ béiḋ Mac an Duine ’n‐a ṡuiḋe ar ḋeis cuṁaċta Dé. Agus aduḃradar go léir, An tusa Mac Dé, d’á ḃriġ sin?