Lúcas 22:67 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶⁷ g‐á ráḋ, Má’s tusa an Críost, innis dúinn é. Aċt aduḃairt seisean leo, Má innisim daoiḃ é, ní ċreidfiḋ siḃ mé:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶⁷ Agus duḃairt sé leo: Má innsim díḃ, ní ċreidfiḋ siḃ mé;

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶⁷ Agus duḃairt sé leó: Má ínnsim daoiḃ é ní ċreidfiḋ siḃ mé;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶⁷ Ag ráḋ, An tusa Críosd? innis dúinne. Agus a duḃairt seision riu, Má innisim ḋáoiḃ, ní ċreidfiḋe mé:

Lúcas 22:67 Iomraidhean Croise

Lúcas 16:31

Agus aduḃairt sé leis, Muna n‐éistid le Maois agus leis na fáiḋiḃ, ní mó ’ná sin do ċreidfidís, dá n‐éiriġeaḋ duine ó na marḃaiḃ.

Lúcas 22:68

agus má ċuirim ceist oraiḃ, ní ṫiuḃraiḋ siḃ freagra.

Eoin 18:19

Agus do ċuir an t‐árd‐ṡagart ceist ar Íosa i dtaoḃ a ḋeisceabal agus i dtaoḃ a ṫeagaisc.

Eoin 18:21

Cad ċuige ḋuit ḃeiṫ ’gam’ ċeistiú? Cuir ceist orṫa‐san do‐ċuala a nduḃairt mé leo: féaċ, is eol dóiḃ‐sean céard aduḃairt mé.