Lúcas 22:54 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁴ Agus do ġaḃadar é, agus rugadar leo é, agus ṫugadar isteaċ i dtiġ an árd‐ṡagairt é. Agus do lean Peadar ’n‐a ndiaiḋ i ḃfad siar.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁴ Agus ag breiṫ air dóiḃ, rug siad leo é go tiġ an árdṡagairt; aċt lean Peadar iad i ḃfad ar gcúl.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁴ Agus do ġaḃadar é, agus do rugadar leó é go tiġ an árd-ṡagairt; agus do lean Peadar iad, aḃfad siar.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁴ Aċd ar mbreiṫ airsion, rugadar léo é, go tiġ an ardṡagairt. Agus do lean Peadar a ḃfad úaḋ é.

Lúcas 22:54 Iomraidhean Croise

Lúcas 22:53

Nuair do ḃíos gaċ aon lá ’n‐ḃúr measc sa teampall, níor ṡíneaḃar láṁ im’ ċoinniḃ: aċt is liḃ‐se an uain seo, agus cuṁaċt an dorċadais.

Eoin 18:24

Annsin do ċuir Annas é ceangailte ċum an árd‐ṡagairt.