Lúcas 22:25 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Agus aduḃairt sé leo, Gaḃann riġṫe na gCineaḋaċ forláṁas orṫa; agus goirṫear daoine flaiṫeaṁla ḋíoḃ‐san go ḃfuil cuṁaċt aca orṫa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁵ Agus duḃairt sé leo: Bíonn smaċt ag ríġṫé na gciniḋeaċ orṫa, agus iad sin a mbíonn cuṁaċt acu orṫa, goirtear daoine deiġ-ġníoṁaċa díoḃ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Agus duḃairt sé leó: Gaḃaid ríġṫe na ngeinte forláṁas orṫa, agus tugtar daoine foġanta ar na daoine go mbíonn cóṁaċt acu.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁵ Aċd a duḃairt seision ríu, Atá tíġearnas ag riġṫiḃ seision ríu, Atá tíġearnas ag riġṫiḃ na Geiniḋeaċ orrṫa; agus an dream agá ḃfuil cuṁaċda orrṫa goirṫear dáoine flaiṫeaṁla ḋíoḃ.

Lúcas 22:25 Iomraidhean Croise