Lúcas 22:1 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Agus do ḃí féile an aráin gan laiḃín, d’á ngoirṫear an Ċáisc, ag teaċt i n‐aiṫġiorraċt.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹ Agus ḃí féile an aráin gan deascaiḋ, dá ngoirtear an Ċáisc, ag druidim leo.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Agus ḃí féile an Aráin gan giost i n-aċmaireaċt, ar a dtugtar an Ċáisg.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Agus do ḋruid féasda a naráin gan laiḃín riu, dá ngoirṫear an Ċáisg:

Lúcas 22:1 Iomraidhean Croise

Marcus 14:12

Agus an ċéad lá d’ḟéile an aráin gan laiḃín, nuair do‐ġnítí íoḋbairt na Cásca, aduḃairt a ḋeisceabail leis, Cá’r ṁian leat go raċaimís agus go n‐ullṁóċaimís an Ċáisc duit le n‐a h‐iṫe?

Eoin 13:1

Agus roiṁ ḟéile na cásca, ó ḃí a ḟios ag Íosa go raiḃ a ṫráṫ tagṫa ċum imṫeaċt as an saoġal so ċum a Aṫar, ó ṫug sé gráḋ d’á ṁuinntir féin do ḃí sa tsaoġal, ṫug se gráḋ ḋóiḃ go deireaḋ.