Lúcas 21:7 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Agus d’ḟiafruiġeadar de, g‐á ráḋ, A Ṁáiġistir, cá ḟaide go dtiocfaiḋ na neiṫe sin? agus cad é an cóṁarṫa ḃéas ann go ḃfuil na neiṫe sin ag teaċt ċum críċe?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Agus d’ḟiafruiġ siad de, ag ráḋ: A Ṁáiġistir, cá h-uair a ḃéas na neiṫe sin ann, agus cad é ḃéas ina ċóṁarṫa, go mbéiḋ siad ar tí a ṫeaċt?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Agus ċeistiġeadar é agus duḃradar: A Ṁáiġistir, caṫain a ḃeiḋ san aṁlaiḋ, agus cad é an cóṁarṫa a ḃeiḋ ar na neiṫe sin a ḃeiṫ ag teaċt?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Agus dfíafruiġeadar ḋe, ag ráḋ, A Ṁaiġisdir, cía a núair ḃéid na neiṫesi? agus créd é an coṁṫarṫa ḃías ann an tan do ḋéantar íad so?

Lúcas 21:7 Iomraidhean Croise

Maitiú 24:3

Agus ’n‐a ṡuiḋe ḋó ar ċnoc na nOla‐ċrann, ṫáinig na deisceabail ċuige ar leiṫriḋ, g‐á ráḋ. Innis dúinn, cá ḟaide go dtiocfaiḋ na neiṫe sin ċum críċe? agus cad é cóṁarṫa do ṫeaċta, agus deiriḋ an tsaoġail?

Marcus 13:14

Aċt nuair do‐ċífiḋ siḃ úr‐ġráin an léirscriosta ’n‐a seasaṁ san áit naċ dual (an té léiġeas, tuigeaḋ sé), annsin na daoine atá i n‐Iúdaea, teiċidís ċum na gcnoc:

Lúcas 21:32

Adeirim liḃ go fírinneaċ, Ní raċaiḋ an díne seo ar ceal, nó go gcóiṁlíontar na neiṫe sin go léir.

Lúcas 21:6

aduḃairt sé, Iad so do‐ċí siḃ, féaċ, atá an t‐am ag teaċt, agus ní fágfar cloċ ar muin cloiċe ḋíoḃ naċ leagfar.

Lúcas 21:8

Agus aduḃairt sé, Taḃraiḋ aire naċ meallfar siḃ: óir tiocfaiḋ mórán daoine im’ ainm‐se, g‐á ráḋ, Is mise é; agus, Atá an t‐am druidṫe linn: ná leanaiḋ iaḋ‐san.