Lúcas 21:11 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ agus béiḋ creaṫa móra talṁan, agus gortaí agus pláiġeanna ’n‐a lán áiteann; agus béiḋ neiṫe uaṫḃásaċa ann, agus cóṁarṫaí móra ó’n spéir.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹¹ Agus béiḋ creaṫa móra talaiṁ i n-áiteaċa, agus pláiġeanna agus gorta agus uaṫḃáis ó neaṁ agus béiḋ cóṁarṫaí móra ann.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Agus beid luascaċa móra talṁan i n-a lán áiteana, agus pláiġeana, agus gorta, agus neiṫe sgannraṁla ó’n spéir, agus cóṁarṫaí móra.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Agus béid creaṫa móra talṁan a mórán dáitiḃ, agus gorta, agus pláġa; agus neiṫe uaṫḃásaċa agus coṁarṫuiġe móra ó neaṁ.

Lúcas 21:11 Iomraidhean Croise

Maitiú 24:7

Óir éireoċaiḋ cineaḋ i n‐aġaiḋ ciniḋ, agus ríoġaċt i n‐aġaiḋ ríoġaċta: agus béiḋ gortaí agus creaṫa talṁan ’n‐a lán áiteann.

Lúcas 21:10

Annsin aduḃairt sé leo, Éireoċaiḋ cineaḋ i n‐aġaiḋ ciniḋ, agus ríoġaċt i n‐aġaiḋ ríoġaċta:

Lúcas 21:12

Aċt roiṁ ṫeaċt do na neiṫiḃ sin uile, do‐ġeobaid greim láiṁe oraiḃ, agus cráḋfaid siḃ, ’g‐ḃúr mbreiṫ i láṫair na sionagóg, agus ċum na bpríosún, ’g‐ḃúr dtarraing i láṫair ríoġ agus i láṫair uaċtarán ar son m’anma‐sa.