Lúcas 20:46 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁶ Seaċnaiḋ na scríoḃaiḋṫe, gur mian leo siuḃal i róbaiḃ fada, agus gur mór aca go n‐uṁlóċṫaiḋe ḋóiḃ ar áiteannaiḃ na margaḋ, agus na suiḋeaċáin tosaiġ d’ḟáġáil ins na sionagógaiḃ, agus na h‐ionada is fearr d’ḟáġáil ag fleaḋannaiḃ;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁶ Seaċnaigiḋ na Scríoḃaiḋṫe ar mian leo siuḃal i n-éadaiġe fada, agus ar maiṫ leo fáiltiuġaḋ d’ḟaġáil i n-áit an ṁargaiḋ, agus na caṫaoireaċa tosaiġ ins na sineagóga, agus na ċéad áiteaċa ag na féastaí,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁶ Seaċnaiḋ na Sgríḃneóirí. Is maiṫ leó siuḃal i róbaíḃ fada, agus daoine ḃeiṫ ag fáiltiú ḋóiḃ ar an margaḋ, agus na suiḋċáin uaċtaraċa ḋ’ḟaġail ins na sinagógaiḃ, agus ua h-ineada uaċtaraċa ag ua féastaíḃ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁶ Taḃruiḋ aire ḋáoiḃ féin ó na sgríobuiḋiḃ, le nab aill sioḃal a róhuiḋiḃ fada, agus lé nab ionṁuin failtiġe ar na marguiḋiḃ, agus na cédionuid suiġṫe ann sna coiṁṫionóluiḃ, agus na céadċuiḃrinn ann sna féasduiḋiḃ;

Lúcas 20:46 Iomraidhean Croise

Maitiú 16:6

Agus aduḃairt Íosa leo, Taḃraiḋ aire agus seaċnaiḋ laiḃín na ḃFairisíneaċ agus na Saddúicíneaċ.

Maitiú 23:1

Annsin do laḃair Íosa leis na sluaiġtiḃ agus le n‐a ḋeisceablaiḃ,

Marcus 8:15

Agus ṫug sé foláireaṁ ḋóiḃ, ’g‐á ráḋ, Féaċaiḋ, seaċnaiḋ laiḃín na ḃFairisíneaċ, agus laiḃín Ioruaiṫ.

Lúcas 11:43

Is mairg daoiḃ, a Ḟairisíneaċa! óir is breaġ liḃ na suiḋeaċáin uaċtaraċa ins na sionagógaiḃ, agus daoine ag beannú ḋaoiḃ i n‐áiteannaiḃ an ṁargaiḋ.

Lúcas 12:1

Fá’n am sin, nuair do ḃí na mílte móra ag cruinniú le ċéile, i dtreo go raḃadar ag satailt ar a ċéile, do ṫosnuiġ sé ar a ráḋ le n‐a ḋeisceablaiḃ ar dtús, Seaċnaiḋ laiḃín na ḃFairisíneaċ, is é sin an fuar‐ċráḃaḋ.

Lúcas 14:7

Agus do laḃair sé as saṁlaoid leo‐san fuair cuireaḋ, nuair ṫug sé fá deara iad ag toġaḋ na suiḋeaċán do b’ḟearr; agus aduḃairt sé leo,

Lúcas 20:47

iad‐san ṡloigeas tiġṫe na mbaintreaḃaċ, ar scáṫ urnaiġṫe fada; is iad ġeoḃas an daoir‐ḃreiṫ is truime.

Roṁánaċ 12:10

Le teas‐ġráḋ bráṫarḋa bíoḋ an‐ċion agaiḃ ar a ċéile; gaċ duine agaiḃ ag géilleaḋ d’á ċéile i gcúrsaiḃ onóra;

2 Chum Timóteuis 4:15

bí ar t’aire ’n‐a ṫaoḃ‐sa: óir do ċuir sé go mór i n‐aġaiḋ ár mbriaṫra.

3 Eoin 1:9

Do scríoḃas ċum na h‐eaglaise, aċt Díotrefés, gur mian leis ḃeiṫ ar tosaċ ’n‐a measc, ní ġlacann sé linn.