Lúcas 20:39 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁹ Agus d’ḟreagair cuid de na scríoḃaiḋṫiḃ, agus aduḃradar, Is maiṫ aduḃrais é, a Ṁáiġistir.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁹ Agus d’ḟreagair cuid de na Scríoḃaiḋṫe, agus duḃairt leis: a Ṁáiġistir, is maiṫ a duḃairt tú é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁹ Agus d’ḟreagair cuid de sna Sgríḃneóiríḃ é agus duḃradar:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁹ Agus ar ḃfreagra do ḋruing do na sgríobuiḋiḃ a duḃradar, A Ṁaiġisdir, is maiṫ a duḃairt tú sin.

Lúcas 20:39 Iomraidhean Croise

Lúcas 20:38

Ní h‐é Dia na marḃ é, aċt Dia na mbeo: óir is beo ḋó‐san iad uile.

Lúcas 20:40

Agus níor láṁadar ceist do ċur air as sin amaċ.

Gníoṁarṫa 23:9

agus do ṗreab cuid de scríoḃaiḋṫiḃ na ḃFairisíneaċ ’n‐a seasaṁ, agus do laḃradar go colgaċ, g‐á ráḋ, Ní ḟaiġmíd‐ne olc ar biṫ san duine seo: agus má laḃair spioraid féin, nó aingeal leis, cad mar ġeall air?