Lúcas 2:45 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁵ agus nuair naċ ḃfuaradar é d’ḟilleadar go h‐Iarúsalem, g‐á lorg.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁵ Agus mar naċ ḃfuair siad é, ṗill siad go h-Ierusalem ar a lorg.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁵ Aċ ní ḃfuaradar é, agus d’ḟilleadar go Ierúsalem, ’ġá lorg.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁵ Agus an tan naċ ḃfúaradar é, do ḟilleadar arís go Híarusaléim, ḋá iarruiġ.

Lúcas 2:45 Iomraidhean Croise

Lúcas 2:44

aċt do ṁeasadar gur ’n‐a gcuideaċtain do ḃí sé, agus do‐rinneadar aistear lae; agus do ḃíodar g‐á lorg i measc a ngaolta agus a luċt aiṫeantais;

Lúcas 2:46

Agus ṫarla, tar éis trí lá, go ḃfuaradar é sa teampall ’n‐a ṡuiḋe i measc na n‐ollaṁ, ag éisteaċt leo agus ag cur ceisteann orṫa: