Lúcas 2:31 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ D’ullaṁuiġis i ḃfiaḋnaise na gciniḋeaċ uile;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³¹ Rud a d’ullṁuiġ tú ós cóṁair an uile ṗobail,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ A ḋ’ollaṁuiġis os cóṁair na bpobal go léir;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ Noċ do ullṁuiġ tú a ḃfíaḋnuisi na nuile ṗobal.

Lúcas 2:31 Iomraidhean Croise

Lúcas 2:30

De ḃriġ go ḃfaca mo ṡúile do ṡlánú,

Lúcas 2:32

Solas ċum na Geinte do ṡoillsiú, Agus ċum glóire do ṗobail Israel.